「コンテイジョン」。

こんにちは。富山で化学翻訳を営むヨシダヒロコ(@chiruru)です。医薬翻訳者の駆け出しでもあります。スペイン語、イタリア語勉強してます。

皆さん、こんにちは。しばらく間が空きました。12月はほとんど仕事がなくて、西・伊語を勉強して映画を見るばかりの毎日でした。こんなことではだめだと思っているのですが。MSDSを売りにしている会社にコンタクトを取っても返事が芳しくないし(年末で忙しいだけかも)と思っていたら、取引のあった会社からの受注が回復してきました。相手がイギリスなのでやり取りが深夜なのがつらいところです。

で、「コンテイジョン」は以前にも書きましたが見たいと思っていて、11月末に近所の映画館を探したら、もう日が高いうちに見られるのが金沢だけと分かり、12/5の金沢での通院が終わった後に行ってきました。

「コンテイジョン」は手元の辞書によると「感染」という意味です。

上の予告を見られた方はお分かりと思いますが、かなりの有名スターが出ていて、またその人たちがあっけなく亡くなっていきます。映画は「Day 2」という字幕から始まるのですが、じゃあ「Day 1」に何があったのかということは最後まで明かされません。

わたしはSARSのパンデミックの時に何があったのか報道も追っかけていませんでしたのでよく知りませんが、ちょっとこの「コンテイジョン」は大げさかなという気がしました。何せ、ひとりの研究者がリスクを冒してワクチンを自分の体で検査するまで まったく治療法がなく、どこからどうして広まったのかのかも判然としないのです。よくあるパニック映画と言ってもおかしくないと思います。

沢山の人が出てくるので目が回りそうになるのですが、最後に「Day 1」が出てきて「ああ、なるほど……」と分かるのです。

グウィネス・パルトロウが香港に旅する会社員の役、マット・デイモンがその夫、ケイト・ウィンスレットがパンデミックに対応するCDCの研究者の役を演じています。

ウイルスや感染症に興味がある方は、もう公開が終わっていると思うのでDVDででも見ておいて損はないと思います。

映画 | comments (56) | trackbacks (0)

Comments

Sac Micheal Kros | 2013/11/09 16:22
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。
Sac A Main Longchamp | 2013/11/09 16:23
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。
woolrich outlet | 2013/11/09 16:23
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。
Sac Longchamp Pliage | 2013/11/09 16:23
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。
Cheap Uggs | 2013/11/09 16:23
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。
Gunstige Woolrich Parka | 2013/11/15 23:12
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。
Canada Goose shop | 2013/11/18 10:55
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。
peuterey spaccio | 2013/11/18 10:55
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。
adidas スニーカー 新作 | 2013/11/28 18:54
Azorka did not stir.
adidas スニーカー 新作 http://www.lessentiel.co.jp/cgi-bin/famille_info/data/adidas2.php
カルティエ 指輪 ブライダル | 2013/11/28 19:39
I remember I was standing with my back to the door and taking my hat from the table, when suddenly at that very instant the thought struck me that when I turned round I should inevitably see Smith: at first he would softly open the door, would stand in the doorway and look round the room, then looking down would come slowly towards me, would stand facing me, fix his lustreless eyes upon me and suddenly laugh in my face, a long, toothless, noiseless chuckle, and his whole body would shake with laughter and go on shaking a long time. The vision of all this suddenly formed an extraordinarily vivid and distinct picture in my mind, and at the same time I was suddenly seized by the fullest, the most absolute conviction that all this would infallibly, inevitably come to pass; that it was already happening, only I hadn’t seen it because I was standing with my back to the door, and that just at that very instant perhaps the door was opening. I looked round quickly, and ? the door actually was opening, softly, noiselessly, just as I had imagined it a minute before. I cried out. For a long time no one appeared, as though the door had opened of itself. All at once I saw in the doorway a strange figure, whose eyes, as far as I could make out in the dark, were scrutinizing me obstinately and intently. A shiver ran over all my limbs; to my intense horror I saw that it was a child, a little girl, and if it had been Smith himself he would not have frightened me perhaps so much as this strange and unexpected apparition of an unknown child in my room at such an hour, and at such a moment.
カルティエ 指輪 ブライダル http://cityagent.co.jp/blog_sato/data/cartier1.php
カルティエ 名刺入れ | 2013/11/29 04:18
“Is it a very august position?” she asked.
カルティエ 名刺入れ http://www.jyukonreido.net/cartier2.php
アクセサリー 腕時計 | 2013/11/30 13:05
There was scarcely anyone in the street but ourselves. They kissed each other, laughed; Natasha laughed and cried both together, as though they were meeting after an endless separation. The colour rushed into her pale cheeks. She was like one possessed. . . . Alyosha noticed me and at once came up to me.
アクセサリー 腕時計 http://www.jyukonreido.net/cartier2.php?product_id=45
カルティエ 指輪 値段 | 2013/11/30 15:40
The old man did not stir. I took his hand; the hand dropped as though it were dead. I looked into his face, touched him ? he was dead.
カルティエ 指輪 値段 http://cityagent.co.jp/blog_sato/data/cartier1.php?product_id=23
Emporio Armani 時計 修理 | 2013/12/02 02:54
I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I'm looking to design my own blog and would like to find out where u got this from. thanks a lot
Emporio Armani 時計 修理 http://www.eushan.com.tw/system/demo/EmporioArmani30.html
カルティエ 指輪 ブライダル | 2013/12/02 15:51
“And you could demand such a sacrifice?” I cried, looking at him reproachfully.
カルティエ 指輪 ブライダル http://cityagent.co.jp/blog_sato/data/cartier1.php?product_id=83
アクセサリー 通販 ブランド | 2013/12/02 15:51
“Your grandfather? But he’s dead!” I said suddenly, being taken unawares by her question, and I immediately regretted my abruptness. For a minute she stood still in the same position, then she suddenly began trembling all over, so violently that it seemed as though she were going to be overcome by some sort of dangerous, nervous fit. I tried to support her so that she did not fall. In a few minutes she was better, and I saw that she was making an unnatural effort to control her emotion before me.
アクセサリー 通販 ブランド http://www.jyukonreido.net/cartier2.php?product_id=259
カルティエ ブレスレット ひも | 2013/12/03 13:37
But the ray of sunshine had died away; the frost grew sharper, and began to nip one’s nose: the twilight deepened; gas flared from the shops. As I reached Muller’s, the confectioner’s, I suddenly stood stock-still and began staring at that side of the street, as though I had a presentiment that something extraordinary was just going to happen to me; and at that very instant I saw, on the opposite side of the street, the old man with his dog. I remember quite well that I felt an unpleasant sensation clutch at my heart, and I could not myself have told what that sensation was.
カルティエ ブレスレット ひも http://www.jyukonreido.net/cartier2.php?product_id=185
カルティエ ネックレス メンズ | 2013/12/03 15:50
Bessie gave a laugh of amusement as at such a contention from such a quarter. “I suppose it will depend on what we expect of him.”
カルティエ ネックレス メンズ http://cityagent.co.jp/blog_sato/data/cartier1.php?product_id=225
prada 財布 オークション | 2013/12/04 20:55
A minute later I ran after her, horribly vexed with myself for having let her go. She went out so quickly that I did not hear her open the outer door on to the stairs.
prada 財布 オークション http://nichikanko.com/pradabags1.php
プラダ 安い 国 | 2013/12/05 17:35
“Yes, there are two.”
プラダ 安い 国 http://hikarisangyou.jp/pradabags2.php
gucci グッチ | 2013/12/06 19:28
And he suddenly sank into silence and pondered, as though he had left something unsaid.
gucci グッチ http://reality.jp/info/guccibags2.php
ケイトスペード オークション | 2013/12/06 21:32
“I don’t care about anything else,” I said. She smiled.
ケイトスペード オークション http://www.naraymca.or.jp/katespadebags1.php
グッチ 財布 レディース 新作 | 2013/12/09 14:02
“Oh dear no,” said the young Englishman; “my cousin was to make this little visit, so I just came with him, at an hour’s notice, for the lark.”
グッチ 財布 レディース 新作 http://narask.jp/guccibags1.php
PRADA バッグ 新作 2013 | 2013/12/10 12:13
“I’ve known it of course duskier and dingier. But we only go to see a few people,” Mrs. Westgate added ?“old friends or persons we particularly like.”
PRADA バッグ 新作 2013 http://kahoku.or.jp/food/pradabags1.php
ミズノ 野球 用品 カタログ | 2013/12/11 22:40
“To-morrow or the day after. The day after tomorrow at the latest ? that’s settled. I don’t know much about it myself yet, you see; and in fact I’ve not made any arrangements. I thought that perhaps Natasha wouldn’t come today. Besides, my father insisted on taking me to see my betrothed today. (You know they’re making a match for me; has Natasha told you? But I won’t consent.) So you see I couldn’t make any definite arrangements. But anyway we shall be married the day after tomorrow. I think so, at least, for I don’t see how else it can be. To-morrow we’ll set off on the road to Pskov. I’ve a school-friend, a very nice fellow, living in the country not far-off, in that direction; you must meet him. There’s a priest in the village there; though I don’t know whether there is or not. I ought to have made inquiries, but I’ve not had time. . . . But all that’s of no consequence, really. What matters is to keep the chief thing in view. One might get a priest from a neighbouring village, what do you think? I suppose there are neighbouring villages! It’s a pity that I haven’t had time to write a line; I ought to have warned them we were corning. My friend may not be at home now perhaps. . . . But that’s no matter. So long as there’s determination everything will be settled of itself, won’t it? And meanwhile, till tomorrow or the day after, she will be here with me. I have taken a flat on purpose, where we shall live when we come back. I can’t go on living with my father, can I? You’ll come and see us? I’ve made it so nice. My school-friends will come and see us. We’ll have evenings . . . ”
ミズノ 野球 用品 カタログ http://www.ksbb.jp/img/mizuno1.php
モンクレール メンズ 人気 | 2013/12/12 17:23
The old man looked mechanically at Muller; his face, which had till then been so immovable, showed traces of disturbing thought, of a sort of uneasy agitation. He was flustered, bent down, sighing and gasping, to pick up his hat, snatched it up together with his stick, got up from his chair, and with the piteous smile of a beggar turned out of a seat that he has taken by mistake, he prepared to go out of the room. In the meek and submissive haste of the poor decrepit old man there was so much to provoke compassion, so much to wring the heart, that the whole company, from Adam Ivanitch downward, took a different view of the position at once. It was evident that the old man, far from being capable of insulting anyone, realized that he might be turned out from anywhere like a beggar.
モンクレール メンズ 人気 http://www.rirychannel.com/bbs/moncler2.php
モンクレール 店舗 | 2013/12/12 18:01
It is true that he had some unpleasant traits, some of the bad habits characteristic of aristocratic society: frivolity, self-complacency, and polite insolence. But he was so candid and simple at heart that he was the first to blame himself for these defects, to regret them and mock at them. I fancy that this boy could never tell a lie even in jest, or if he did tell one it would be with no suspicion of its being wrong. Even egoism in him was rather her attractive, just perhaps because it was open and not concealed. There was nothing reserved about him. He was weak, confiding, and fainthearted; he had no will whatever. To deceive or injure him would have been as sinful and cruel as deceiving and injuring a child. He was too simple for his age and had scarcely any notion of real life; though, indeed, I believe he would not have any at forty. Men like him are destined never to grow up. I fancy that hardly any man could have disliked him; he was as affectionate as a child. Natasha had spoken truly; he might have been guilty of an evil action if driven to it by some strong influence, but if he had recognized the result of the action afterwards, I believe he would have died of regret. Natasha instinctively felt that she would have mastery and dominion over him that he would even be her victim. She had had a foretaste of the joys of loving passionately and torturing the man that she loved simply because she loved him, and that was why, perhaps, she was in haste to be the first to sacrifice herself. But his eyes, too, were bright with love, and he looked at her rapturously. She looked at me triumphantly. At that instant she forgot everything ? her parents, and her leave-taking and her suspicions. She was happy.
モンクレール 店舗 http://yochannel.com/up/moncler1.php
クロムハーツ ショップ | 2013/12/13 16:40
THE Ichmenyevs were very fond of each other. They were closely united by love and years of habit. Yet Nikolay Sergeyitch was not only now, but had, even in former days, in their happiest times, always been rather reserved with his Anna Andreyevna, sometimes even surly, especially before other people. Some delicate and sensitive natures show a peculiar perversity, a sort of chaste dislike of expressing themselves, and expressing their tenderness even to the being dearest to them, not only before people but also in private ? even more in private in fact; only at rare intervals their affection breaks out, and it breaks out more passionately and more impulsively the longer it has been restrained. This was rather how Ichmenyev had been with his Anna Andreyevna from their youth upwards. He loved and respected her beyond measure in spite of the fact that she was only a good-natured woman who was capable of nothing but loving him, and that he was sometimes positively vexed with her because in her simplicity she was often tactlessly open with him. But after Natasha had gone away they somehow became tenderer to one another; they were painfully conscious of being left all alone in the world. And though Nikolay Sergeyitch was sometimes extremely gloomy, they could not be apart for two hours at a time without distress and uneasiness. They had made a sort of tacit compact not to say a word about Natasha, as though she had passed out of existence. Anna Andreyevna did not dare to make any allusion to her in her husband’s presence, though this restraint was very hard for her. She had long ago in her heart forgiven Natasha. It had somehow become an established custom that every time I came I should bring her news of her beloved and never-forgotten child.
クロムハーツ ショップ http://www.sobun.info/images/ChromeHearts2.php
クロムハーツ ブレスレット | 2013/12/13 16:40
I showed it. I knew that Anna Andreyevna cherished a secret dream that Alyosha, whom she called at one time a villain and at another a stupid heartless boy, would in the end marry Natasha, and that the prince, his father, would consent to it. She even let this out to me, though at other times she regretted it, and went back on her words. But nothing would have made her venture to betray her hopes before Nikolay Sergeyitch, though she knew her husband suspected them, and even indirectly reproached her for them more than once. I believe that he would have cursed Natasha and shut her out of his heart for ever if he had known of the possibility of such a marriage.
クロムハーツ ブレスレット http://nara-no-kooriya.com/img/ChromeHearts4.php
timberland ботинки | 2013/12/14 07:50
Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!
timberland ботинки http://gransehallerne.dk/images/timberland5.html
Moncler Куртки Мужчины | 2013/12/14 07:50
Hi there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog. Is it tough to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty fast. I'm thinking about making my own but I'm not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Appreciate it
Moncler Куртки Мужчины http://genvex.dk/shared/moncler3.html
chloe ブラックフォーマル | 2013/12/17 16:53
“It looks better from the belfry.”chanelCHANEL バッグ パロディ
chloe ブラックフォーマル http://www.fudosancom.jp/v105/chloe1.php
miumiu 人気財布 | 2013/12/17 18:42
“Oh I don’t know. I just came over for the joke of it. I haven’t got long.” Then occurred a pause, after which he began again. “But he will turn up here, won’t he?”
miumiu 人気財布 http://www.look-home.co.jp/images/miumiu2.php
クロエ バッグ 新作 | 2013/12/20 12:07
His voice quavered. He paused a moment.
クロエ バッグ 新作 http://www.estatenagomi.jp/doc/chloe2.php?product_id=186
miumiu 服 | 2013/12/20 23:07
Churchill smiled pleasantly.
miumiu 服 http://www.tigersmania.jp/docs/miumiu1.php?product_id=18
ugg bailey button 5803 black boots for cheap | 2013/12/29 22:06
@lookat2011 Let’s see, right now the U.S. dollar is worth more than 1160 Iraqi dinars, then there is the issue if they are going to drop the current dinar. If you ask me, the U.S. has made Iraq an inexorable hell and nothing good will ever come out of there, the dinar will steadily lose value.
ugg bailey button 5803 black boots for cheap http://www.mihelicshopnsaves.com/images/xrh_discountbootsclearanceu.html
the north face mens down hoodie bolt blue | 2013/12/30 12:47
YEAH !I find this article by searching “powerd by wordpress” in google.
the north face mens down hoodie bolt blue http://www.erathcountyems.com/images/xrh_avraboshotels.html
north face down jackets lightblue | 2013/12/30 23:46
Comcast’s pricing makes since to me. There’s a huge difference between 300Mbps and 305Mbps. I’d easily pay $90 more a month for the 5Mbps that wouldn’t even be perceivable.
north face down jackets lightblue http://www.grandlakeunited.com/images/xrh_besttnfclearance.html
cheap ugg mini fox fur 5859 chestnut boots sale | 2013/12/31 06:54
Eh, it’s too early to say in my opinion. I trust A-net for the most part but sometimes? they do make mistakes when it comes to their real money stuff.
cheap ugg mini fox fur 5859 chestnut boots sale http://www.labellavitapizza.com/images/xrh_spacelabonline.html
north face womens jackets windstopper gore tex purple sale uk | 2014/01/01 04:14
he didn’t? mention that 1 minute charts have lots of whipsaws and also day trading are for losers……
north face womens jackets windstopper gore tex purple sale uk http://www.fourtrealty.com/images/xrh_cheaptnfjackts.html
chocolate kids ugg boots classic short sale outlet on sale | 2014/01/01 18:08
Thanks Agi! I’ve always admired your videos and wondered how you went about creating them. My favorite has to be *Bad Things* with *Words in the Eyes* a close second, but really, I love them all! Thanks for all the time and energy you put into creating these excellent videos and for sharing them with us.
chocolate kids ugg boots classic short sale outlet on sale http://www.gybots.com/images/xrh_corespaconsulting.html
ugg delaine 1886 | 2014/01/02 04:35
Thank you for this blog. That’s all I can say. You most definitely have made this blog into something thats eye opening and important. You clearly know so much about the subject, youve covered so many bases. Great stuff from this part of the internet. Again, thank you for this blog.
ugg delaine 1886 http://www.kneadingbodyspa.com/images/xrh_lancel-sacsoldes.html
cheap ugg short classic 5825 sand boots sale | 2014/01/02 08:09
@JacksonMichaelBAD Squats and aesthetic look. Especially if you’re using? high-bar squats.
cheap ugg short classic 5825 sand boots sale http://www.saenzlawoffice.com/images/xrh_spacelabonline.html
lancel le premier flirt sac kenji ikeda rouge | 2014/01/02 22:28
Howdy! Super Weblog! Produkte! Fatburner Tabletten sind behilflich beim mega Abbau von KA¶rperfettdepots! Merci!
lancel le premier flirt sac kenji ikeda rouge http://www.stallworksllc.com/images/xrh_lancel-sacsoldes.html
cheap ugg short roxy 5828 chestnut boots sale | 2014/01/03 01:19
@TheSHHAS It’s called satire my friend look them? up
cheap ugg short roxy 5828 chestnut boots sale http://www.jrspencerlaw.com/images/xrh_corespaconsulting.html
ugg boots bailey button triplet | 2014/01/03 08:55
@DelphicExpanse ? Thanks… it was! ? =)
ugg boots bailey button triplet http://www.redesigninglifestyles.com/images/xrh_corespaconsulting.html
earmuff | 2014/01/03 13:51
she´s hot plus she smokes i think i love her xD
earmuff http://www.insideout-nc.com/images/xrh_corespaconsulting.html
cheap ugg hannen 3240 black boots sale | 2014/01/04 01:26
This collection is a knockout. Targeted to the new wave of young luxury consumers, Christopher Bailey presented a collection which I think is spot-on for the moment. It’s super fresh, ultra modern, and very wearable. He not only captured the essence of the brand, but he’s given it a whole new meaning. Christpher Bailey knows exactly who his market is, and he delivered the goods. Kudos to Christopher Bailey for nailing it!
cheap ugg lynnea ii 1001793 chestnut boots sale | 2014/01/04 04:00
this was a really quality post. i wasn’t aware of the many ripples and depth to this story until i surfed here through google! great job.cheap ugg lynnea ii 1001793 chestnut boots sale
the north face mens gore tex xcr jacket asphalt grey | 2014/01/04 05:56
Pretty much the same thing as Port Royale 1 and 2. What? the hell, are the devs totally crazy to ask 45 eur for this game on steam? I wouldn’t get it even if it was free, I’ve already played my ass off with Port Royale 1….
wholesale bags | 2014/02/10 18:12
A Translator Like Croton Leaves | 「コンテイジョン」。

Comment Form

icons:

Trackbacks


since Sep 03,2005: PV